Bar Yochaï, heureux es-tu ! Tu as été oint
D’huile de joie par tes amis.
Bar Yochaï, une huile d’onction sainte
Tu as été oint d’une vertu de sainteté,
Tu as reçu la plaque, diadème sacré,
Ta tête est coiffée d‘une couronne.
Bar Yochaï, tu as vécu dans une bonne demeure,
Un jour tu as disparu, un jour tu t’es enfui,
Dans la caverne où tu as vécu,
Là, tu as acquis ta splendeur et ta gloire.
Bar Yochai, nimshahta - ashrecha!
Shemen sason mei'haveirecha.
Bar Yohai, shemen mishhat kodesh
Nimshahta mimidat haKodesh
Nasata tzitz neizer haKodesh
Havush al rosh'ha p'eirecha.
Bar Yohai, moshav tov yashavta,
Yom nasta, yom asher barahta
Bi'marat tzurim she'amadta
Sham kanita hod'cha vahadarech.
Bar Yohai, atzei shittim om'dim
Limudei Hashem hem lom'dim
Or muphleh, or haY'kod heim yoke'dim
Halo heimah yorucha morecha.
Bar Yohai, v'lisdei tapuhim
Aalita lilkot bo merkahim
Sod Torah k'tzitzim u'phrahim
Na'aseh adam n'e'mar ba'avurecha.
Bar Yohai, ne'ezarta bigvurah
Uv'milhemet eish dat haSha'rah
V'herev hotzeita mita'raah
Shalaphta neged tzorerecha.
Bar Yohai, limkom avnei shayish
Higa'ta u'phnei aryeih layish
Gam gulat koteret aal aayish
Tashuri u'mi y'shurecha.
Bar Yohai, b'Kodesh haKodashim
Kav yarok, m'hadesh hodashim
Shevaa shabatot, sod hamishim
Kasharta kishrei shin k'sharecha.
Bar Yohai, yud chochmah k'dumah
Hishkaphta lichvodo p'nimah
Leiv n'tivot reishit t'rumah
At k'ruv mi'm'shah ziv orecha.
Bar Yohai, ore muphleh rum ma'lah
Yareita mi'l'habit ki rav laah
Ta'alumah v'ayin korei laah
Na'amta aayin lo t'shurecha.
Bar Yohai, ashrei yolad'techa!
Ashrei ha'am heim lom'decha
V'ashrei haOm'dim al sodecha
L'vushei hoshen tumecha v'urecha.